Refactor code structure for improved readability and maintainability

scripts/collab-tests/dashboard/README.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Pruebas colaborativas - Dashboard
+
+Objetivo
+
+- Producir una prueba rápida que renderice la plantilla `dashboard` y detecte si aparece la cadena "[object Promise]" en el HTML final.
+
+Ejecutar (solo colaboradores)
+
+- Para evitar ejecuciones accidentales, este script solo se ejecuta si la variable de entorno `COLLAB_TEST` está establecida en `1`.
+
+Ejemplo:
+
+```bash
+COLLAB_TEST=1 ./scripts/collab-tests/dashboard/run.sh
+```
+
+Salida
+
+- El script imprimirá un JSON con la forma:
+
+  - ok: true|false
+  - length: longitud del HTML renderizado
+  - foundIndex: índice de "[object Promise]" o -1
+
+Notas
+
+- Este test está pensado para replicar exactamente el pipeline de EJS con `{ async: true }` y los locals mínimos necesarios. Si el test falla en tu entorno de desarrollo, revisa las modificaciones temporales en locales u otras plantillas.
+
+Uso de la fuente BoldPixels.ttf
+
+- Copia de la fuente del repo: `src/server/public/assets/fonts/BoldPixels.ttf`.
+
+- Añade la regla CSS siguiente (por ejemplo en `src/server/public/assets/css/_fonts.css`) y luego importa ese archivo en tu layout o en `styles.css`:
+
+```css
+@font-face {
+  font-family: 'BoldPixels';
+  src: url('/assets/fonts/BoldPixels.ttf') format('truetype');
+  font-weight: 700;
+  font-style: normal;
+}
+
+.bold-pixels {
+  font-family: 'BoldPixels', system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial;
+}
+```
+
+Ejemplo de uso en EJS:
+
+```html
+<h1 class="bold-pixels">Título con fuente BoldPixels</h1>
+```