diff --git a/.env b/.env
index dfa8b4c..9c297a4 100644
--- a/.env
+++ b/.env
@@ -19,7 +19,8 @@ APPWRITE_COLLECTION_AI_CONVERSATIONS_ID="aiconversation"
 # ===========================================
 TOKEN=OTkxMDYyNzUxNjMzODgzMTM2.Gjzppb.OsdqEDhl_tiQmw4KL7ITbEZ1e-s9VeoF_xJvQQ
 guildTest=1316592320954630144
-GOOGLE_AI_API_KEY=AIzaSyDNTHsqpbiYaEpe5AwykSqtgWGjsZcc_RA #AIzaSyDcqOndCJw02xFs305iQE7KVptBoBH8aPk
+GOOGLE_AI_API_KEY=AIzaSyDNTHsqpbiYaEpe5AwykSqtgWGjsZcc_RA
+GEMINI_API_KEY=AIzaSyDcqOndCJw02xFs305iQE7KVptBoBH8aPk
 CLIENT=991062751633883136
 
 # ===========================================
diff --git a/src/commands/messages/AI/image.ts b/src/commands/messages/AI/image.ts
index 84e7236..74f8687 100644
--- a/src/commands/messages/AI/image.ts
+++ b/src/commands/messages/AI/image.ts
@@ -4,16 +4,13 @@ import logger from '../../../core/lib/logger';
 
 export default {
     name: 'image',
+    aliases: ['imagen', 'img', 'aiimage'],
     description: 'Genera una imagen usando IA',
-    type: 'message',
-    aliases: ['imagen', 'img', 'draw', 'dibuja'],
-    category: 'AI',
-    usage: 'imagen <descripción>',
     cooldown: 10,
     async run(message: Message, args: string[]) {
         // Verificar que hay un prompt
         if (!args || args.length === 0) {
-            await message.reply('❌ **Error**: Debes proporcionar una descripción para generar la imagen.\n\n**Ejemplo**: `imagen un gato espacial flotando entre estrellas`');
+            await message.reply('❌ **Error**: Debes proporcionar una descripción para generar la imagen.\n\n**Ejemplo**: `!image un gato espacial flotando entre estrellas`');
             return;
         }
 
diff --git a/src/core/services/AIService.ts b/src/core/services/AIService.ts
index 114ae80..5e37c52 100644
--- a/src/core/services/AIService.ts
+++ b/src/core/services/AIService.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { GoogleGenerativeAI, HarmCategory, HarmBlockThreshold } from "@google/generative-ai";
-// New: modern GenAI SDK for image generation
 import { GoogleGenAI, PersonGeneration } from "@google/genai";
 import logger from "../lib/logger";
 import { Collection } from "discord.js";
@@ -116,9 +115,9 @@ export class AIService {
     } as const;
 
     constructor() {
-        const apiKey = process.env.GOOGLE_AI_API_KEY;
+        const apiKey = process.env.GOOGLE_AI_API_KEY || process.env.GEMINI_API_KEY;
         if (!apiKey) {
-            throw new Error('GOOGLE_AI_API_KEY no está configurada');
+            throw new Error('Falta la clave de Google AI. Define GOOGLE_AI_API_KEY o GEMINI_API_KEY en las variables de entorno.');
         }
 
         this.genAI = new GoogleGenerativeAI(apiKey);
@@ -131,6 +130,13 @@ export class AIService {
             this.genAIv2 = null;
         }
 
+        // Permitir override de modelo por variable de entorno
+        const envImageModel = process.env.GENAI_IMAGE_MODEL;
+        if (envImageModel && envImageModel.trim()) {
+            this.imageModelName = envImageModel.trim();
+            logger.info({ model: this.imageModelName }, 'Modelo de imágenes fijado por GENAI_IMAGE_MODEL');
+        }
+
         this.startQueueProcessor();
         this.startCleanupService();
         this.detectImageModel();
@@ -145,10 +151,14 @@ export class AIService {
             return null;
         }
 
-        // Lista de candidatos de modelos de imagen ordenados por preferencia (actualizada según Google AI Studio)
+        // Lista de candidatos de modelos de imagen ordenados por preferencia (actualizada + retrocompatibilidad)
         const candidates = [
             'models/imagen-4.0-generate-001',
             'imagen-4.0-generate-001',
+            'models/imagen-3.0-fast',
+            'imagen-3.0-fast',
+            'models/imagen-3.0',
+            'imagen-3.0',
             'models/gemini-2.5-flash-image',
             'gemini-2.5-flash-image',
         ];
@@ -198,8 +208,7 @@ export class AIService {
         // Fallback: probar modelos uno por uno
         for (const candidate of candidates) {
             try {
-                // Probar con la nueva API de generateImages
-                const testRes: any = await (this.genAIv2 as any).models.generateImages({
+                await (this.genAIv2 as any).models.generateImages({
                     model: candidate,
                     prompt: 'test',
                     config: {